后砰橼
2019-07-15 08:19:16

บอสตัน (รอยเตอร์) - ผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางเมื่อวันศุกร์รวมแผนการพักร้อนของครอบครัวนานาชาติของอดีตผู้บริหารระดับสูงของ บริษัท หลักทรัพย์เอกชนทีพีจีแคปิตอลที่เกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวการรับเข้าเรียนในวิทยาลัยของสหรัฐ

William McGlashan Jr. ผู้บริหารระดับสูงของ บริษัท หลักทรัพย์เอกชนของ TPG เผชิญข้อหาในการโกงการสมัครเข้าเรียนวิทยาลัยทั่วประเทศมาถึงศาลรัฐบาลกลางในเมืองบอสตันรัฐแมสซาชูเซตส์เมื่อวันที่ 29 มีนาคม 2019 REUTERS / Brian Snyder

Bill McGlashan ผู้ฟ้องคดีกล่าวว่าเป็นหนึ่งในผู้ปกครองที่ร่ำรวยที่มีส่วนร่วมในการฉ้อโกงและแผนการติดสินบนเพื่อช่วยพาลูกเข้าเรียนในวิทยาลัย

Jack Pirozzolo ทนายความของเขาโต้เถียงกันในศาลรัฐบาลกลางในบอสตันที่ปฏิเสธลูกค้าของเขาถึงความสามารถในการเดินทางออกนอกประเทศสำหรับการเดินทางที่เขาวางแผนไว้เมื่อหลายเดือนก่อนเนื่องจากข้อกล่าวหาที่ฟ้องเขาเมื่อวันที่ 12 มีนาคมคือ

แต่ผู้ช่วยอัยการสหรัฐฯ Eric Rosen แย้งว่า McGlashan ควรถูก จำกัด เฉพาะการพักผ่อนในประเทศเช่นอยู่ที่บ้าน $ 12 ล้านใน Big Sky รัฐ Montana ผู้พิพากษาผู้พิพากษาสหรัฐหน้าเอ็มเพจเคลลี่เห็นด้วยสรุปว่า McGlashan โพสต์“ มีความเสี่ยงต่อการบิน”

“ ฉันขอโทษที่ทำให้ครอบครัวผิดหวัง แต่ฉันจะไม่อนุญาตให้ไปพักผ่อน” เธอกล่าว

McGlashan วัย 55 ปีเป็นหนึ่งในผู้ปกครอง 15 คนซึ่งเมื่อวันศุกร์ทำนัดศาลครั้งแรกต่อหน้าตวัดเคลลี่ผู้ตรวจสอบเงื่อนไขการประกันตัวของพวกเขาและเตือนพวกเขาไม่ให้พูดคุยเรื่องนี้กับจำเลยร่วมและพยานที่อาจเกิดขึ้น

ผู้ปกครองคนอื่น ๆ ที่ปรากฏตัวในศาล ได้แก่ ผู้จัดจำหน่ายอาหารและเครื่องดื่มในนิวยอร์ก Gamal Abdelaziz อดีตประธาน บริษัท ในเครือของ Wynn Resorts Ltd ในมาเก๊า และผู้บริหารสื่อผู้มั่งคั่ง Elisabeth Kimmel

ห้าสิบคนรวมถึงนักแสดงหญิง Lori Loughlin และ Felicity Huffman ถูกตั้งข้อหากับการมีส่วนร่วมในโครงการนี้โดยมีนายริกซิงเกอร์เป็นผู้ให้บริการรับสมัครวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย

อัยการกล่าวว่าซิงเกอร์ช่วยให้ผู้ปกครองใช้เงินสินบนและการโกงเพื่อรักษาความปลอดภัยให้กับบุตรหลานของตนต่อมหาวิทยาลัยต่างๆรวมถึงเยลมหาวิทยาลัยเซาเทิร์นแคลิฟอร์เนียและมหาวิทยาลัยจอร์จทาวน์

เงินสินบนจำนวน 25 ล้านเหรียญสหรัฐถูกจ่ายให้กับโค้ชที่ช่วยให้ลูกค้าของซิงเกอร์ได้รับตำแหน่งที่ปลอดภัยสำหรับลูก ๆ ของพวกเขาในฐานะนักกีฬาปลอม

นักร้องยังอำนวยความสะดวกในการโกงการสอบเข้าวิทยาลัยอัยการกล่าว เขาสารภาพผิดในวันที่ 12 มีนาคมถึงข้อหารวมถึงการกบฏและร่วมมือกับผู้ตรวจสอบ

อัยการกล่าวหาว่า McGlashan จ่ายเงินให้มูลนิธิซิงเกอร์ $ 50,000 เพื่อให้เพื่อนร่วมงานแก้ไขคำตอบของลูกชายของเขาในการสอบเข้าวิทยาลัย ACT ที่ศูนย์ทดสอบซิงเกอร์“ ควบคุม”

McGlashan ยังสมคบคิดที่จะจ่ายเงินจำนวน 250,000 ดอลลาร์เพื่อติดสินบนเจ้าหน้าที่ของ USC และให้ลูกชายของเขายอมรับกับโรงเรียนว่าเป็นผู้ให้บริการฟุตบอลปลอมโดยอัยการกล่าว McGlashan ปฏิเสธข้อกล่าวหา

รายงานโดยเนทเรย์มอนด์ในบอสตัน; แก้ไขโดย Chris Reese, Tom Brown และ Leslie Adler

มาตรฐานของเรา: