สมาชิกของแก๊งอาชญากรรมชาวสก็อตที่มีชื่อเสียงยอมรับการฆ่าอย่างรุนแรงของคนขับรถตู้ในการไล่ล่าความเร็วสูงที่น่ากลัวไปตามมอเตอร์เวย์

Paul Lyons วัย 28 ปีดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติดก่อนที่เขาจะทุบ Mark Fleeman พ่อของสองคนออกจาก M74 ใน Lanarkshire

Mr Fleeman วัย 32 ปีจาก Uttoxeter สแตฟฟอร์ดเชียร์เสียชีวิตเมื่อรถตู้ของเขาถูกส่งไปที่มอเตอร์เวย์ใกล้กับ Larkhall

ลียงร่างที่รู้จักกันดีในโลกใต้กลาสโกว์หนีไปสเปนหลังจากสังหารเพื่อประมูลความยุติธรรม

แต่เขาถูกส่งตัวกลับประเทศสกอตแลนด์หลังจากถูกตำรวจสเปนจับ

วันนี้ที่ศาลสูงในกลาสโกว์เขาสารภาพว่ามีความผิดฐานฆาตกรรมและพยายามที่จะเอาชนะความยุติธรรม

Shopfitter Mr Fleeman กำลังขับรถไปทำงานตาม M74 ในชั่วโมงแรก ๆ ของวันที่ 4 มิถุนายน 2009 เมื่อ Lyons พยายามที่จะชนรถตู้ของเขาเองซ้ำ ๆ ที่ความเร็วมากกว่า 70 ไมล์ต่อชั่วโมง

ในที่สุดยานพาหนะก็ชนกับนาย Fleeman พลิกคว่ำหลายครั้งก่อนที่จะร่อนลงที่ด้านข้างของถนน

ผู้โดยสารของเขานักเรียนอายุ 17 ปี Lee Allsup จาก Uttoxeter ก็บาดเจ็บสาหัสเช่นกัน

ผู้ให้การสนับสนุนนาย Iain McSporran กล่าวว่านาย Fleeman ได้แสดงท่าทางที่ Lyons ในตอนแรกเนื่องจากการขับขี่ที่ไม่แน่นอน

เขากล่าวว่า: "ดูเหมือนว่าคำตอบของผู้ถูกกล่าวหาต่อท่าทางนี้คือสิ่งที่นำไปสู่การเสียชีวิตของนาย Fleeman"

ลียงซึ่งขับรถกลับบ้านตอนกลางคืนกับเพื่อน ๆ ในแมนเชสเตอร์ดื่มเบียร์และไวน์และหยิบยา valium ในระหว่างการเดินทางทางเหนือศาลได้ยิน

ตอนแรกเขาถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมหรือเป็นทางเลือกหนึ่งที่ทำให้เสียชีวิตโดยการขับรถโดยประมาท

ลียงก็ถูกกล่าวหาว่าพยายามฆ่าหรือเป็นทางเลือกในการขับรถโดยประมาทการทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรงความพยายามที่จะเอาชนะความยุติธรรมและค่าใช้จ่ายต่าง ๆ ภายใต้พรบ. จราจรทางถนน 2531

การพิจารณาจะมีขึ้นในวันที่ 1 เมษายน

ลียงเป็นสมาชิกของตระกูลอาชญากรรมกลาสโกว์ที่โด่งดังนำโดยเอ็ดดี้ลียงลุงของเขา

The Lyons กำลังถูกสอบสวนว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการตายของนักเลงคู่แข่งอย่าง Kevin 'Gerbil' Carroll ซึ่งถูกยิงเสียชีวิตในลานจอดรถซุปเปอร์มาร์เก็ตในเดือนมกราคม

ลียงยอมรับว่าเอาชนะความยุติธรรมด้วยการพยายามกำจัดรถตู้ที่เขาขับรถก่อนที่จะหนีไปสเปน

ต่อมาสำนักงานคราวน์จึงได้ออกหมายจับยุโรปซึ่งได้รับที่ศาลเอดินเบิร์ก

หมายจับนั้นถูกประหารโดยตำรวจสเปนและเขาถูกจับกุมเมื่อเดือนกันยายนที่สนามบินอลิกันเตซึ่งเขาได้พบกับผู้มาเยือน

หลังจากการพิจารณาคดีของศาลในกรุงมาดริดเขาได้รับคำสั่งให้กลับไปอังกฤษเพื่อเผชิญหน้ากับข้อหาทางอาญาในสกอตแลนด์

ที่ได้ยินวันนี้ลียงก็สารภาพกับการขับรถอันตรายในขณะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของเครื่องดื่มและยาเสพติด

นอกจากนี้เขายังยอมรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในระหว่างการเดินทางเดียวกันซึ่งเขาได้ตัดรถอีกคันหนึ่งใน M74

โทนี่เกรแฮมปกป้องลียงกล่าวว่าเขาต้องการ "แสดงความสำนึกผิด" ที่ลูกค้าของเขารู้สึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

เขาบอกต่อศาลว่า: "การกระทำของเขาในครั้งนั้นไม่รับผิดชอบอย่างเต็มที่และโง่ที่สุด"

นายเกรแฮมกล่าวว่าลียงตระหนักดีว่าการกระทำของเขานำไปสู่การทำลายชีวิตและการทำลายคุณภาพชีวิตของผู้อื่น

เป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนของตำรวจผู้ขับขี่รถยนต์ 200 คนถูกสอบสวนโดยเจ้าหน้าที่และคณะกรรมการริมถนน 11 ​​คนพร้อมหมายเลขโทรศัพท์ Crimestoppers วางไว้ระหว่างเกรตน่าและจุดสิ้นสุดของ M74 ที่ทางแยกฟูลตาร์ตัน

นายฟลีมันยังมีลูกเลี้ยงสี่คนและลูกหลานอีกห้าคน

หัวหน้าผู้ตรวจการสารวัตรนีลทอมสันแห่ง Strathclyde ตำรวจกล่าวว่า: "สถานการณ์โดยรอบการตายของมาร์คเป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วงและความคิดของฉันอยู่กับครอบครัวของเขาและคนที่รัก

“ มันยากที่จะจินตนาการว่าสิ่งที่พวกเขาต้องทนตั้งแต่ตายก่อนวัยอันควรของเขา

“ Lee Allsup รอดชีวิตมาได้อย่างไรก็ตามแม้จะผ่านไปเก้าเดือนเขาก็ยังไม่หายจากอาการบาดเจ็บอย่างเต็มที่นี่เป็นข้อบ่งชี้ถึงความรุนแรงของอาชญากรรมนี้

"การสอบสวนในสถานการณ์ค่อนข้างท้าทายและมีส่วนร่วมในการประสานงานกับกองกำลังตำรวจอื่น ๆ ทั่วประเทศและที่อื่น ๆ ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและความช่วยเหลือที่ได้รับ

"ฉันอยากจะขอบคุณสมาชิกของประชาชนที่สนับสนุนเจ้าหน้าที่ตลอดการไต่สวนผู้คนต่างโกรธเคืองกับสถานการณ์ที่นำไปสู่ความตายของ Mark Fleeman ซึ่งเห็นได้ชัดในระดับความร่วมมือที่ได้รับ

"ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าครอบครัวของมาร์คจะสามารถทดสอบความเจ็บปวดของพวกเขาและดำเนินชีวิตของพวกเขาได้ฉันก็หวังว่าลีจะได้รับการฟื้นฟูอย่างเต็มที่"

เจนนิเฟอร์ฮาร์โรเกอร์ผู้จัดการเขตการคลังประจำเมืองแฮมิลตันกล่าวว่าหลังจากการพิจารณาคดีลียงพูดว่าลียงใช้รถตู้ของเขาเป็นอาวุธ

เธอกล่าวเสริมว่า:“ มันอาจจะไม่ใช่มีดหรือปืน แต่มันก็มีผลที่ตามมาเหมือนกันซึ่งทำให้เกิดการตายของชายผู้บริสุทธิ์

"การขับรถอย่างมีอันตรายในขณะที่อยู่ภายใต้อิทธิพลของแอลกอฮอล์และยาเสพติดที่ความเร็วเกินกว่า 70 ไมล์ต่อชั่วโมงและตามไหล่ทางที่แข็งกร้าว Lyons - ผู้ขับขี่ที่ถูกตัดสิทธิ์ - เลี้ยวซ้ำไปเรื่อย ๆ เพื่อการจราจรและชนกับยานพาหนะ

"สิ่งนี้ทำให้นาย Fleeman สูญเสียการควบคุมซึ่งส่งผลให้เกิดการชนที่น่ากลัวซึ่งทำให้เขาเสียชีวิตและบาดเจ็บผู้โดยสารอย่างรุนแรง

ลียงหนีออกนอกประเทศพยายามอย่างยิ่งที่จะหลีกเลี่ยงผลที่จะตามมาจากการกระทำของเขา

"การทำงานกับพันธมิตรด้านความยุติธรรมทางอาญาของเราและการใช้อำนาจทั้งหมดภายในกฎหมายที่มีอยู่เราตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ทำเช่นนั้น

"ฉันต้องการแสดงความเสียใจอย่างจริงใจต่อครอบครัวและเพื่อน ๆ ของนายฟลีมัน

"แม้ว่าฉันจะไม่สามารถพูดอะไรก็ได้ที่หวังว่าจะลดการสูญเสียครั้งใหญ่ของพวกเขาพวกเขาอาจจะรู้สึกสบายใจจากความรู้ที่นักฆ่าของเขาได้รับมาในวันนี้เพื่อความยุติธรรม"