SCOTRAIL ถูกบังคับให้ขอโทษอย่างน่าอับอายหลังจากมีความผิดพลาดอันน่าเสียดายจากสัญญาณหนึ่งที่เรียกว่า Airdrie ว่า 'Airdire'

โปสเตอร์ข้อมูลถูกแจกจ่ายไปรอบ ๆ สถานีหลายแห่งในเฮเลนสเบิร์กไปยังเอดินเบอระที่ว่าง - และเป็นภาพที่สถานีพาร์ติคในช่วงสุดสัปดาห์

โปสเตอร์คือการเน้นการเปลี่ยนแปลงเส้นทาง แต่ผู้บังคับบัญชาถูกบังคับให้เปลี่ยนป้ายเช่นกันหลังจากผู้โดยสารสับสนพบข้อผิดพลาด

ตอนนี้ทาง บริษัท ได้ออกมาขอโทษและสั่งพิมพ์ซ้ำโปสเตอร์

โฆษกจาก ScotRail กล่าวว่า: "เราขออภัยสำหรับข้อผิดพลาดในการพิมพ์โปสเตอร์กำลังถูกลบออกในขณะที่กำลังพิมพ์อยู่

"มันจะถูกแทนที่ในอนาคตอันใกล้"