左丘丌葆
2019-06-15 08:06:08

วอชิงตัน (รอยเตอร์) - ความไม่ลงรอยกันระหว่างประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ที่ยาวนานและผู้ช่วยสูงสุดสองคนผู้ให้คำปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติและหัวหน้าเจ้าหน้าที่ได้เพิ่มขึ้นจนถึงจุดที่ทั้งสองฝ่ายอาจเลิกในเร็ว ๆ นี้

ทั้ง HR McMaster และ John Kelly เป็นทหารที่ผู้สังเกตการณ์ทางการเมืองของสหรัฐฯพิจารณาว่ามีอิทธิพลต่อประธานโดยการกำหนดกิจวัตรประจำวันในทำเนียบขาว พวกเขายังเชื่อว่าทรัมป์ให้ความสำคัญกับพันธมิตรระหว่างประเทศโดยเฉพาะนาโต้ซึ่งเขาวิพากษ์วิจารณ์ว่าไม่แบ่งปันภาระกับสหรัฐอย่างเท่าเทียมกัน

อย่างไรก็ตามเจ้าหน้าที่ทุกคนได้อย่างรวดเร็วเพื่อเพิ่มความตึงเครียดที่สามารถพัดผ่านอย่างน้อยสำหรับตอนนี้ตามที่มีตอนก่อนหน้าของความขัดแย้งระหว่างประธานาธิบดีและเจ้าหน้าที่ระดับสูงอื่น ๆ ที่ได้หลุดจากความโปรดปรานรวมทั้งเลขาธิการแห่งรัฐเร็กซ์ทิลเลอร์สันและอัยการสูงสุด เจฟฟ์เซสชั่น

ถามเกี่ยวกับแหล่งข่าวบอกว่าทั้ง McMaster ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติหรือเสนาธิการของ Kelly หรือทั้งสองอย่างอาจจะออกเดินทางโฆษกของทำเนียบขาว Raj Shah ในวันพฤหัสบดีไม่ได้กล่าวถึงความเป็นไปได้ เขากล่าวว่า“ ประธานาธิบดีมีความเชื่อมั่นอย่างเต็มที่ต่อสมาชิกในทีมแต่ละคน” นางซาราห์แซนเดอร์สกล่าวเมื่อวันอังคารว่าทรัมป์“ ยังเชื่อมั่นในนายพลแมคมาสเตอร์”

ทั้ง Kelly และ McMaster ไม่ตอบสนองต่อการร้องขอความคิดเห็นว่าพวกเขาจะยังคงอยู่ในการบริหารงานหรือไม่

ทรัมป์ตบ McMaster ในโพสต์ Twitter หลังจากความเห็นของเขาในการประชุมที่ยุโรปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเขาเป็นรัสเซียที่เข้ามามีส่วนร่วมในการรณรงค์เลือกตั้งสหรัฐปี 2559 ซึ่งทรัมป์ลังเลที่จะยอมรับ

นายเคลลี่และแม็คมาสเตอร์ได้สั่งสอนการปฏิบัติของทรัมป์ทั้งในที่สาธารณะและในภาคเอกชนซึ่งทั้งสองครั้งนี้ถือว่าเป็นการดูถูกเจ้าหน้าที่ทั้งสี่คนกล่าวว่าการพูดจาไม่เปิดเผยตัว

พวกเขากล่าวว่าสิ่งที่ทำให้โกรธและมีอำนาจมากที่สุดในปัจจุบันคือความพยายามของเคลลี่ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก McMaster เพื่อป้องกันเจ้าหน้าที่บริหารที่ไม่สามารถได้รับการรักษาความปลอดภัยระดับสูงถาวรจากการเข้าถึงความลับที่จัดขึ้นอย่างใกล้ชิดที่สุดของรัฐบาล

FILE PHOTO - ที่ปรึกษาความมั่นคงแห่งชาติสหรัฐอเมริกา HR McMaster พูดถึงการประชุมความมั่นคงแห่งมิวนิกในมิวนิคเยอรมนี 17 กุมภาพันธ์ 2018 REUTERS / Ralph Orlowski

ภายใต้แรงกดดันที่จะลงมือทำเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเคลลี่เสริมสร้างกระบวนการกวาดล้างความมั่นคงเพื่อตอบโต้เรื่องอื้อฉาวที่เกี่ยวข้องกับร็อบพอร์เตอร์อดีตเจ้าหน้าที่ของรัฐซึ่งถูกกล่าวหาว่าถูกทารุณกรรมในบ้านโดยอดีตภรรยาสองคน พนักงานที่มีการฝึกปรือระหว่างกาลที่รอดำเนินการตั้งแต่เดือนมิถุนายนจะถูกเพิกถอนในวันศุกร์

นั่นอาจทำให้ลูกเขยและที่ปรึกษาของ Jared Kushner ไม่ต้องอ่านข่าวกรองประจำวันของประธานาธิบดีซึ่งมักจะมีข้อมูลเกี่ยวกับการปฏิบัติการลับและข่าวกรองที่รวบรวมจากดาวเทียมสายลับสายลับและพันธมิตรที่ใกล้ชิดของสหรัฐฯ

“ มีการสู้รบระหว่างทรัมป์และนายพลของเขา” เจ้าหน้าที่คนหนึ่งกล่าวโดยกล่าวถึงสภาพของการไม่เปิดเผยชื่อ Kelly เป็นนายพลนาวิกโยธินที่เกษียณอายุราชการและ McMaster เป็นพลโทประจำกองทัพ

“ แต่ธุรกิจการกวาดล้างนั้นเป็นเรื่องส่วนตัวและถ้าทรัมป์กำหนดกฎพิเศษสำหรับสมาชิกในครอบครัวฉันไม่แน่ใจว่า Kelly และ McMaster จะแสดงความเคารพ” เจ้าหน้าที่กล่าว

เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวกำลังหาทางประนีประนอมซึ่งจะทำให้ Kushner ทำงานต่อในฐานะที่ปรึกษาอาวุโสของทรัมป์แหล่งข่าวอื่นที่คุ้นเคยกับสถานการณ์กล่าวพร้อมกับพูดถึงสภาพของการไม่เปิดเผยชื่อเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องภายในทำเนียบขาว

ภายใต้กฎหมายและระเบียบข้อบังคับฉบับปัจจุบันประธานาธิบดีมีอำนาจอนุญาตให้บุคคลใดก็ตามที่เขาเลือกได้ แต่ผู้มีอำนาจต้องการหลีกเลี่ยงทางเลือกดังกล่าวเจ้าหน้าที่คนนี้กล่าว ไม่มีความรู้สึกว่าคุชเนอร์จะออกจากงานของเขา

เคลลี่ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยเฉพาะของใคร เขากล่าวในแถลงการณ์ที่เขาได้บอกกับคุชเนอร์เมื่อหลายวันก่อนว่าเขามี“ ความมั่นใจอย่างเต็มที่ในความสามารถในการปฏิบัติหน้าที่ของเขาในพอร์ตโฟลิโอนโยบายต่างประเทศของเขาต่อไป”

เคลลี่กล่าวว่าหน้าที่เหล่านั้นรวมถึงการดูแลความสงบสุขของอิสราเอล - ปาเลสไตน์และการรับใช้เป็นส่วนหนึ่งของความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯกับเม็กซิโก

FILE PHOTO - หัวหน้าเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวจอห์นเคลลี่ทำหน้าที่เป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯโดนัลด์ทรัมป์จัดการประชุมโครงสร้างพื้นฐานกับสมาชิกพรรคคองเกรสที่ทำเนียบขาวในกรุงวอชิงตันสหรัฐอเมริกาวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2018 REUTERS / Kevin Lamarque

การสนับสนุนของ McMaster สำหรับ Kelly เกี่ยวกับปัญหาด้านความปลอดภัยเป็นเพียงความแตกต่างล่าสุดของเขากับ Trump เจ้าหน้าที่ในกระทรวงกลาโหมกล่าวว่ามีการพูดคุยกันเรื่องเขากลับไปที่กองทัพอาจเป็นหัวหน้ากองบัญชาการกองทัพที่ฟอร์ตแบรกก์ในนอร์ ธ แคโรไลนา McMaster วัย 55 ปีก่อนหน้านี้ดำรงตำแหน่งรองผู้บัญชาการที่นั่นแม้ว่าเขาจะสนับสนุนทรัมป์ในหลาย ๆ ประเด็นรวมถึงการข่มขู่เกาหลีเหนือด้วยการปฏิบัติการทางทหาร McMaster ได้ทำท่าทางที่หนักกว่ารัสเซียมากกว่าเจ้านายของเขา

หลังจากที่โรเบิร์ตมูเอลเลอร์ให้คำปรึกษาพิเศษจากสหรัฐอเมริกาข้อหา 13 ชาวรัสเซียแขนโฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียและ บริษัท อื่นอีกสองแห่งเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์โดยมีการแทรกแซงการเลือกตั้งเพื่อกระตุ้นทรัมป์ McMaster กล่าวว่าหลักฐานของการเข้าแทรกแซงของมอสโก

ทรัมป์เปิดเผยต่อสาธารณชนว่า McMaster โพสต์ใน Twitter โดยบอกว่า McMaster“ ลืมที่จะพูดว่าผลการเลือกตั้งในปี 2559 นั้นไม่ได้รับผลกระทบจากรัสเซีย”

รายงานโดย John Walcott; รายงานเพิ่มเติมโดย Steve Holland และ Mark Hosenball; เรียบเรียงโดย Mary Milliken และ Grant McCool

มาตรฐานของเรา: